A small and hidden memorial next to the Legion of Honor museum, it is a powerful reminder to the horrors of the Holocaust.